Português torna-se língua de trabalho da OMM (Organização Mundial de Meteorologia)

A Organização Mundial de Meteorologia já tem seis idiomas oficiais; contratação de intérpretes para português será paga por alguns países lusófonos mais China e Suíça. 

 

O português passou a ser uma língua de trabalho da Organização Mundial de Meteorologia, OMM. O anúncio foi feito durante o 16º Congresso da OMM, nesta quarta-feira, em Genebra. 

O vice-presidente da OMM, Divino Moura, falou à Rádio ONU, de Genebra, sobre o longo processo até a chegada do português aos fóruns da agência. 

Uma das Línguas Mais Faladas 

"Nós conseguimos juntar contribuições de Angola, China (Macau), Brasil, Portugal e a própria Suíça, contribuindo para um fundo para poder pagar, por exemplo, intérpretes para o português. Quando eu agradeci hoje, eu o fiz em português, para estabelecer que é uma das línguas mais faladas do mundo. E temos que começar a utilizar isso no âmbito das Nações Unidas e agências como essa nossa,"disse. 

A decisão de fazer do português uma língua de trabalho foi discutida no congresso passado da OMM. Os seis idiomas oficiais da OMM são: árabe, chinês, espanhol, francês, inglês e russo. 

O aumento da presença do português em organizações internacionais foi acordado durante uma Cimeira da Cplp, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, em Lisboa, em 2008. 

Nota: 
A língua portuguesa, também designada português, é uma uma língua romântica flexiva desenvolvida a partir do galaico - português que era falado no Reino de Galiza, durante a Idade Média. É uma das línguas oficiais da União Europeia, do Mercosul, da Organização dos Estados Americanos, da União Africana e dos Países Lusófonos. Com cerca de 272,9 milhões de falantes, o português é a quinta língua mais falada no mundo e a mais falada no imisfério Sul da Terra.

Fonte desta notícia: Notícias Lusófonas, 31 de Julho de 2011

Conselho de Ministros da CPLP reúne em Luanda

´

Luanda, capital de Angola,  acolhe esta semana a XVI Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), a decorrer de 18 a 22 de Julho, sob o lema "O papel da CPLP nas Nações Unidas".

De acordo com  nota de imprensa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, o encontro será presidido pelo ministro Georges Chicoti e contará com a presença de membros do Executivo angolano, assim como representantes das missões diplomáticas acreditadas em Angola.

A reunião vai debater, entre outros temas, as relações económicas entre os Estados membros e a adopção da língua portuguesa nas organizações internacionais.

Desde ontem está a decorrer a reunião dos pontos focais da CPLP. Na quarta-feira, dia 20, realiza-se a reunião dos grupos de trabalho; no dia 21, quinta-feira, a reunião do Comité de Concertação Permanente (CCP); e no dia 22, sexta-feira, terá lugar a XVI Reunião do Conselho de Ministros.

Nesta sessão será reconduzido no cargo de director-geral da CPLP, Helder Vaz Lopes, e serão analisadas, entre outras questões, a revisão dos Estatutos da CPLP, a revisão do Fundo Especial da comunidade e a aprovação do roteiro CEDEAO-CPLP, no âmbito do Programa de Reforma do Sector de Segurança e Defesa da Guiné Bissau.

Será igualmente abordado o regulamento do Prémio José Aparecido de Oliveira - em homenagem ao político brasileiro e idealizador da criação da CPLP -, a concessão da categoria de observador da CPLP , o orçamento de funcionamento do secretariado executivo para o exercício 2011 e  ainda as eleições presidenciais em São Tomé e Príncipe.

O evento deverá contar  com a presença da Guiné Equatorial, Ilhas Maurícias e  Senegal, que participam na reunião comoobservadores.

São Paulo assinala Dia da Comunidade Luso-Brasileira

Por iniciativa do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira - CCLB, São Paulo será palco, mais uma vez, este ano, de diversos eventos destinados a assinalar o Dia do Descobrimento do Brasil e da Comunidade Luso-Brasileira, 22 de Abril.

Na Biblioteca Mário de Andrade decorrre até sábado a exposição “Os Construtores do Brasil”. Domingo (17), às 11 horas, em frente ao Monumento a Pedro Álvares Cabral, no Parque do Ibirapuera, o maestro João Carlos Martins será  orador oficial de um ato cívico pelo Dia da Comunidade Luso-brasileira, seguindo-se uma apresentação do Grupo Folclórico da Casa de Portugal.

Finalmente, dia 18 de abril, segunda-feira, às 19h30, realiza-se uma Sessão Solene no Salão Nobre da Câmara Municipal de São Paulo.

Babel chega ao Brasil com Fernando Pessoa, Castro Alves e Padre António Vieira

Quando a Babel for apresentada oficialmente aos brasileiros no dia 14 de março, em festa no Museu da Língua Portuguesa, ela já terá três títulos prontos e pelo menos outros 20 no prelo.

Os livros de estreia são edições “clonadas” (uma espécie de fac-símile mas não necessariamente da primeira edição, em alguns casos com reproduções de anotações feitas pelo próprio autor) dos seguintes títulos: Mensagem, que reproduz o original da Biblioteca Nacional de Portugal do único livro publicado em vida por Fernando Pessoa; Espumas flutuantes (1870), a primeira obra de Castro Alves; e uma edição luxuosa, também a partir do original, de Índice das coisas mais notáveis, do Padre António Vieira.

A meta do grupo português, que se instalou no Brasil em outubro do ano passado, é lançar pelo menos 100 títulos neste primeiro ano. Autores brasileiros terão seu espaço e quem cuidará desta área da editora será o escritor Luiz Ruffato.

A ele cabe ainda a direção da Biblioteca Babel de Clássicos Brasileiros. A ideia é lançar uma média de seis títulos ao ano, em edições bem cuidadas e assinadas por especialistas na obra dos autores escolhidos - os primeiros devem ser José de Alencar e Adolfo Caminha.

Além disso, ele terá como função dar uma boa olhada no catálogo da Babel portuguesa para sugerir o que pode ser editado no Brasil. “O grupo é uma referência em Portugal e reconhecido pela publicação de livros de qualidade gráfica e editorial. O catálogo é muito vasto e tem muitos autores portugueses importantes que  ainda não conhecemos”, comentou.

Paulo Teixeira Pinto: "será uma editora brasileira e não uma sucursal da Babel portuguesa".

Além dos brasileiros

A linha editorial da Babel será ampla, com livros que vão desde os clássicos da literatura portuguesa passando por livros de arte, culinária e obras infantis. Paulo Teixeira Pinto, dono do grupo, ressalta que a editora brasileira não será uma sucursal da Babel portuguesa e que terá identidade própria. Lá, o grupo tem nove editoras e quatro livrarias.

O escritório fica em São Paulo, mas em breve devem iniciar as operações no Rio de Janeiro também. A equipa ainda está sendo estruturada e os diretores Rui Gomes Araújo e Nuno Ramos estão à frente da empresa.

Circo Portugal Internacional apresenta-se em Natal - Brasil

O Circo Portugal Internacional apresenta-se em Natal, capital do Rio Grande do Norte, até 14 de fevereiro.

Quarenta artistas no palco, incluindo 14 bailarinos. Um trio fazendo mágica, palhaços, malabares, equilibrismo...

Entre as novidades desta temporada estão o "Globo da Morte", que agora tem nada menos que cinco motos cruzando-se em manobras radicais. Outra atração é o "Paradas Olímpicas", em que os artistas se equilibram utilizando como suporte apenas as mãos.

Há também contorcionismo aéreo, e a presença marcante dos palhaços Peruca, Chavequinho e Rói Rói.

Como todo circo internacional, o Circo Portugal traz até nós uma mistura de línguas e culturas diferentes, num espetáculo de quase duas horas. Além de brasileiros, argentinos, chilenos e, claro, portugueses misturam-se nas equipas, tanto no trabalho de montagem como no desempenho artístico.

Horário:

Seg a Sexta – 20h30
Sábados – 15h / 17h:30 / 20h:30
Domigos e feriados – 10h / 15h / 17h:30 / 20h:30

Mais informações: 9665-8245

Estilista portuguesa Ana Salazar na São Paulo Fashion Week

A estilista Ana Salazar será o único estilista português a apresentar as suas novas criações na São Paulo Fashion Week (SPFW), com a apresentação de 31 marcas.

A apresentação de Ana Salazar na edição outono-inverno da SPFW, um dos mais importantes eventos internacionais de moda, começou no dia 01, e contará com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro. 

Um dos destaques da edição da SPFW é a modelo brasileira Gisele Bündchen, que desfilará com criações da marca Colcci.

O casal de atores Ashton Kutcher e Demi Moore participa na semana de moda. Também já está em São Paulo a socialite Paris Hilton, que desfilou no ano passado na SPFW.

A 30.ª edição da semana de moda de São Paulo contará igualmente com as estreias da estilista Juliana Jabour e de Lucas Nascimento.

Considerada pioneira da moda em Portugal, Ana Salazar lançou a marca homónima em 1978. A estilista sempre gostou de ousar e foi uma das primeiras designers a apresentar-se a grandes públicos com verdadeiros espectáculos de moda. Fez a sua estreia na SPFW em 2010, mostrando a colecção de verão 2011 intitulada Work in Progress.

José Saramago, o escritor português Prémio Nobel, dá nome a rua no Rio de Janeiro

O Rio de Janeiro vai ter uma rua, avenida ou praça com o nome de José Saramago. O projeto de lei que homenageia o Prémio Nobel de Literatura, já aprovado pela Câmara Municipal do Rio , é uma iniciativa do vereador Rubens Andrade (PSB).

No passado mês de setembro, José Saramago recebeu outra homenagem póstuma, durante a edição de 2010 do Festival de Cinema do Rio de Janeiro.

Comendador português Horácio Roque dará nome a praça em Porto Seguro

O nome do comendador português Horácio Roque, que faleceu este ano, será conferido a uma praça situada em local privilegiado da orla central da cidade de Porto Seguro. A iniciativa é do presidente do Banco Banif Brasil, António Julio Machado Rodrigues, e do secretário de Turismo do município de Porto Seguro-BA, Guto Jones.

A homenagem é justificada pelo facto de o comendador Horácio Roque ter sido um importante empresário português que tinha muito carinho pela cidade de Porto Seguro, município onde se iniciou a primeira página da história do Brasil.

Horácio Roque, fundador do Banif, nasceu em 1944 e faleceu em maio deste ano. Seus familiares e amigos decidiram, então, homenageá-lo, patrocinando a revitalização da praça que terá o seu nome.

Brasil sedia 2ª Conferência Mundial Sobre Justiça Constitucional



De 16 a 18 de janeiro de 2011, o Brasil irá sediar a 2ª Conferência Mundial sobre Justiça Constitucional.

O evento terá lugar na sede do Supremo Tribunal Federal, em Brasília e  será subordinado ao tema “A separação de poderes e a independência dos tribunais constitucionais e órgãos equivalentes”.

Entre os palestrantes  destacam-se o ministro do STF, Gilmar Mendes, e o presidente constitucional do Tribunal de Justiça da República de Benin, na África, Robert Dossou. Ambos falarão sobre “A independência do tribunal constitucional como uma instituição”.

Também já confirmaram participação na conferência Ian Binnie, presidente da Justiça e do Supremo Tribunal no Canadá; Rui Moura Ramos, presidente do Tribunal Constitucional de Portugal; e Josep Casadevall, presidente de Secção do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.

A Conferência

A conferência é uma iniciativa da Comissão de Veneza que, desde 1996, vem estabelecendo cooperação com grupos de base dos tribunais constitucionais. Entre eles, a Conferência Ibero-Americana de Justiça Constitucional, da qual o Brasil faz parte.

Casa de Portugal de Teresópolis assinala 51 anos de vida

A Casa de Portugal de Teresópolis - município do Estado do Rio de Janeiro - assinalou no dia 1º. de Dezembro, 51 anos de existência.

O seu presidente, Carlos Tucunduva, afirmou que a batalha para manter as tradições e melhorar a qualidade do clube é um dos princípios orientadortes da direcção que tomou posse há um ano “É com muita alegria que nós administramos a casa portuguesa de Teresópolis. Completamos 51 anos com os sócios cada vez mais presentes e com a colónia portuguesa voltando para cá”, destacou.

No evento comemorativo do aniversário estiveram presentes três representantes de outras casas portuguesas do Rio de Janeiro. De acordo com José Henrique Ramos, presidente da Casa das Beiras, estas festividades são uma forma de fomentar as tradições portuguesas e integrar as colónias  espalhadas pelo Brasil. “Para nós é um grande prazer estar aqui. Tem que haver essa congregação entre os portugueses. Temos que tentar manter as nossas tradições ”, afirmou.

As comemorações prosseguiram durante a semana com torneios de ténis, biriba, bocha, sinuca... Amanhã, para encerrar as festividades, a Casa de Portugal recebeu a banda Fator RG7.

Comunidades Lusofonas: Governo lança portal para media da diáspora

O Governo português lançou hoje uma plataforma eletrónica que permite a troca de informação entre órgãos de comunicação social de expressão maioritariamente portuguesa distribuídos em todo o mundo.

"Trata-se de uma plataforma que disponibiliza para todos os media que se exprimem maioritariamente em língua portuguesa no mundo inteiro poderem interagir entre si, trocando informação", disse  o secretário de Estado das Comunidades, António Braga.

Para mais informações, contactar:
Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas
Largo do Rilvas, 1399-030
Lisboa
Portugal
Telefone: 351 21 3946 901
Fax : 351 21 3946 980
Endereço electrónico: correio@dgaccp.pt

Brasil lança moedas comemorativas de cidades históricas de origem portuguesa

 

 

O Conselho Monetário Nacional (CMN) aprovou na passada quinta-feira, dia 25 de Novembro, o lançamento de uma moeda comemorativa em homenagem aos 300 anos de fundação da Vila Rica do Pilar do Ouro Preto, informou o Banco Central. Ouro Preto, de origem portuguesa, foi a primeira cidade brasileira a ser declarada património da humanidade pela Unesco. A moeda, elaborada em prata, tem valor facial de cinco reais. O lançamento está previsto para Junho do próximo ano, ao custo estimado de cerca de R$ 110 (cerca de 48 euros).

Num dos lados da moeda, há uma composição representando a arquitectura da cidade, com seu casario e igrejas, destacando-se a igreja de São Francisco de Assis, ao centro, e Nossa Senhora das Mercês e Perdões, à esquerda. Contorna a orla, a legenda “Património da Humanidade – Unesco”. No reverso, um conjunto de três anjos e volutas tipicamente barrocos, retirado do medalhão da fachada da igreja de São Francisco de Assis.

A tiragem inicial, segundo o Banco Central, é de duas mil peças, com tiragem máxima de 10 mil moedas. A moeda de Ouro Preto faz parte da série numismática Cidades Património da Humanidade no Brasil. Serão ainda contemplados as cidades e os centros históricos brasileiros, todos de origem portuguesa, que detêm o título da Unesco: centro histórico de São Luís, centro histórico de Diamantina, centro histórico de Salvador, Olinda e centro histórico da Cidade de Goiás.

BLOG-REVISTA “CULTURAS E AFECTOS LUSÓFONOS” - 1º. ANIVERSÁRIO

UMA FORMA DE PENSAR, FAZER E PROMOVER CULTURAS DA LUSOFONIA.

Por Carlos Morais dos Santos

Pensar Culturas Lusófonas é pensar num todo florestal e não numa só árvore, menos ainda num só galho. Pensar Culturas lusófonas é ser arejado, solar, amplo, generoso, plural e não singular. É correlacionar e unir o que é diverso e juntar o que está disperso. É descobrir o que há de Belo e de luminoso nesse singular humanismo lusófono que se espalhou pelos quatro cantos do planeta e venceu fraternalmente alguns ínvios caminhos que o próprio processo histórico dos povos e nações teve de cumprir para formar a sua épica aventura.    

O Blogue-Revista “Cultura e Afetos Lusófonos” tem vindo a afirmar-se como uma Revista Cultural semanal de ampla difusão, um fórum de visibilidade e valorização de todas as áreas culturais que vai conquistando cada vez mais leitores nas comunidades lusófonas dos países da CPLP e também entre os lusófonos espalhadas pelos 4 cantos do mundo, além de leitores e amigos de outros países e línguas, mas que estudam e cultivam a língua portuguesa e as culturas lusófonas.

NOTÍCIAS, INFORMAÇÕES, MUSEUS, ACADEMIAS, BIBLIOTECAS, LIETRATURA (textos, ensaios, crónicas, contos curtos, poesia), HISTÓRIA, ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA, CINEMA, MÚSICA, CIÊNCIAS, BLOGUES DE INTERESSE QUE ACOMPANHAMOS, E POSTAGENS COM FOTOS E SOM.

DE TUDO ISTO UM POUCO JÁ TEMOS, SEMANALMENTE, À DISPOSIÇÃO DOS LEITORES. NÃO É FÁCIL, EXIGE MUITA DEDICAÇÃO E AMOR, MAS COM ALGUMAS NOITADAS, AÍ ESTÁ O NOSSO BLOGUE A MERECER, TER SIDO SELECIONADO COMO UM DOS TOP BLOG 2010, CANDIDATO AO TÍTULO MÁXIMO.

A VARIEDADE E A QUALIDADE DOS NOSSOS CONTEÚDOS, A ATUALIDADE E O INTERESSE DAS NOSSAS NOTÍCIAS CULTURAIS, A DIVERSIDADE DE BASES DE INFORMAÇÃO OFERECIDA POR ÁREAS ESPECIALIZADAS DAS  LETRAS, ARTES E CIÊNCIAS, O NOSSO DESIGN GRÁFICO E A AGRADÁVEL MÚSICA AMBIENTE, QUE SERVE DE FUNDO À LEITURA DAS NOSSAS POSTAGENS, ASSIM COMO O NÍVEL DAS POSTAGENS DOS NOSSOS COLABORADORES E REPRESENTANTES, TÊM SIDO A FÓRMULA DO NOSSO SUCESSO, APOIADO, ESTIMULADO E  ACARINHADO  PELOS NOSSOS LEITORES E VISITANTES REGULARES QUE VÃO AUMENTANDO DE DIA PARA DIA A UM RITMO SEMPRE CRESCENTE, EM VÁRIOS PAÍSES.

Sabemos que podemos fazer mais e melhor e ir ainda mais além. Por isso, continuamos a apelar para que veja, divulgue, encaminhe e promova a leitura semanal deste nosso blogue que fará sempre um caminho de melhorias e inovações para melhor servir e agradar aos nossos leitores.

Ainda nos faltam colaboradores-redatores (das letras e das artes) representantes de vários cidades do Brasil e de Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné, Macau, Timor e representantes dos que fazem a diáspora e se encontram espalhados pelo resto do mundo.

Na comemoração de um ano de existência do CULTURAS E AFETOS LUSÓFONOS, podemos dizer que os resultados excederam a expectativa, pois já ultrapassámos os 24.000 leitores em vários países, fomos selecionados como um dos Blogues “TOP BLOG 2010”, e caminhamos rapidamente para nos tornarmos um grande projeto cultural internacional a favor da lusofonia.

Celebramos o primeiro ano com uma aquisição muito feliz: Passamos a ter a honra de ter um Redator-Representante para Itália e Membro do nosso Conselho Editorial Redatorial na pessoa do Dr. Domenico Bendito, de Milano, um prestigiado investigador histórico e grande cultor da língua portuguesa, da sua arte sacra e da cultura lusófona. Ao mesmo tempo o nosso Blog-Revista CULTURAS E AFECTOS LUSÓFONOS, celebrou um acordo de parceria com a ASSOCIAZONE CULTURALE LUÍS DE CAMÕES, uma instituição fundada e dirigida por Domenico Condito que se propõe promover a língua e cultura portuguesa e lançar internacionalmente vários eventos e programas nesse sentido, através do seu próprio Blog. 

Estamos todos de Parabens, mas as felicitações maiores são para os nossos queridos leitores e visitantes que com a sua adesão e comentários nos estão continuamente a estimular. Um Grande e afectuoso abraço.

ROSAS BRANCAS PARA TODOS ! 

 

Carlos Morais dos Santos

Editor/Administrador do CeAL

Inscrições abertas para o 15º Colóquio da Lusofonia em Macau

A primeira fase de inscrições para o 15º Colóquio da Lusofonia em Macau (18-22 abril 2011) encerra a 31 de outubro.

Mais informações: http://www.lusofonias.net/encontros%202011Macau/index.htm

Correio eletrónico: coloquioslusofonia@gmail.com e   

http://br.mc593.mail.yahoo.com/mc/compose?to=lusofonia@sapo.pt

* Todos os colóquios: http://www/

Cadernos/Estudos Açorianos http://www.lusofonias.net/estudos%20e%20cadernos%20a%C3%A7orianos/estudos%20a%C3%A7orianos.htm

lusofoniazores@gmail.com

Patronos:

Malaca Casteleiro Academia Ciências de Lisboa/Evanildo Cavalcante Bechara Academia Brasileira de Letras

Protocolos e Parcerias: Academia Galega da Língua Portuguesa,

Galiza Câmara Municipal da Lagoa (Açores, 2008-2013)

Câmara Municipal de Bragança (2002-2010)

Direção Regional das Comunidades , Presidência do Governo Regional dos Açores (2007-2010)

Universidade do Minho, (DER - Deptº de Estudos Românicos), Braga, Portugal

ESE, Instituto Politécnico, Setúbal, Portugal

ESE, Instituto Politécnico, Bragança, Portugal

ESTH, Instituto Politécnico , Guarda, Portugal

Liceu Literário Português Rio De Janeiro, Brasil

Governo do Estado de Santa Catarina, Brasil

Escola Superior de Línguas e Tradução, Instituto Politécnico de Macau,

Centro de Estudos das Culturas Sino Ocidentais, Instituto Politécnico de Macau

Centro de Estudos Lusófonos, Instituto Politécnico de Macau, República Popular da China

Museu de Santa Maria. Açores, Direção Regional da Cultura, Governo Regional dos Açores

Domenico Condito, investigador de história e fundador da Associazione Culturale Luís de Camões, é agora o representante em Itália-Milano do Culturas e Afectos Lusófonos e as duas entidades estabeleceram uma parceria

Carlos Morais dos Santos
Editor/Administrador do CeAL






Temos a grande honra de informar os nossos mais de 24.000 leitores de vários países que foi aceite o convite que dirigimos ao  prestigiado investigador italiano de história Domenico Condito, notável estudioso da língua e cultura portuguesa e, também, fundador da ASSOCIAZONE CULTURALE LUÍS DE CAMÕES, com sede em Milano, para ser o representante para Itália do nosso BLOG-REVISTA CULTURAS E AFECTOS LUSÓFONOS, ao mesmo tempo que celebrámos entre a ACLC e o CeAL um acordo de parceria e colaboração mútua.

Trata-se de uma importante colaboração que, assim, alarga os horizontes do CeAL não só para Itália, promovendo e divulgando a Lusofonia não apenas naquele país mas abrangendo outros. Por outro lado, temos a oportunidade de levar para os nossos milhares de leitores dos países da CPLP e para vários outros, não só as publicações  (postagens) de grande qualidade assinadas por Domenico Condito, como a reprodução dos conteúdos do Blogue da ACLC e o acesso às actividades e iniciativas culturais que aquela Associação Cultural pretende levar a cabo sobre a língua portuguesa e a cultura lusófona.

É, portanto, um motivo de grande satisfação, celebrarmos o nosso primeiro aniversário com este precioso abraço com itália, através da prestimosa colaboração de Américo Condito que passou a integrar o nosso Conselho Editorial e Redatorial, e da parceria da ACLC, de que este conhecido investigador de história é fundador e dirigente.

Américo Condito, que fala e escreve corretamente a língua portuguesa, notabilizou-se nos meios culturais e científicos de Portugal ao ter levado a bom termo a sua investigação sobre o culto de São Gregório Taumaturgo, em Lisboa, na época de Filipe II. Nesta investigação colaborou com investigadores portugueses e ajudou a  desvendar o conteúdo guardado no belíssimo Relicário deste santo, magnífica obra de arte sacra pertencente ao Museu da Igreja de São Roque, em Lisboa.

Reproduzimos, a seguir um vídeo com a entrevista dada à RTP, em Lisboa, sobre o seu trabalho de investigação com aquele famoso e preciosos Relicário.         

Domenico Condito em Lisboa

lendo Pessoa para Pessoa, sentado

ao lado da escultura do Poeta no

Café "A Brasileira do Chiado"

em Lisboa

Fornecemos, a seguir, alguns dados biográficos de Domenico Condito 

Domenico Condito, nasceu em 1962 em Windsor (Canadá), para onde os seus pais, originários da Calábria, região do sul da Itália, emigraram no final dos anos cinquenta. Desde a idade de 8 anos vive em Itália. Atualmente mora em Milão, onde criou e dirige uma estrutura sócio-sanitária e residencial destinada ao acolhimento de jovens e adultos com deficiência mental, que se encontram impedidos, temporaria ou definitivamente, de residir no seu meio familiar. Ao mesmo tempo está completando seus estudos universitários para se licenciar em Medicina e Cirurgia na Università degli Studi di Milano. Durante seus estudos universitários tem colaborado com a Facoltà di Psicologia clinica, produzindo várias pesquisas e publicações sobre a deficiência mental.

Desde 1989 até 1998 foi Vereador da Cultura e do Património Cultural na Câmara Municipal de Stalettì (Calábria), e realizou varios projetos para a preservação e valorização do património histórico-arqueológico daquele território.

Estudioso de história, tem realizado pesquisas e conferências sobre varios assuntos. Nesta função, colaborou com o Museu de São Roque de Lisboa no âmbito duma pesquisa histórica sobre “O culto de São Gregório Taumaturgo em Lisboa na Época de Fiipe II”. Esta colaboração, com tudo o que a envolveu, proporcionou novos desenvolvimentos do ponto de vista histórico e científico, bem como o início de um intercâmbio cultural entre a cidade de Stalettì e Lisboa, cidades historicamente unidas pela figura de São Gregório Taumaturgo - veja a reportagem da RTP: http://utopiecalabresi.blogspot.com/2009/05/stasera-sui-canali-della-rtp-la-tv.html  

È  autor do blog “Utopie calabresi” - http://utopiecalabresi.blogspot.com/

Domenico Condito


Fundou a  Associazione Culturale Luís de Camões.

"A constituição da “Associazione Culturale Luís de Camões” é um acto de amor a Portugal e, em geral, ao Mundo Lusófono. Os nossos programas têm o intuito de dar a conhecer ao público italiano os aspectos mais significativos da cultura portuguesa e lusófona".

A ACLC também quer promover, reforçar e ampliar o intercâmbio de culturas entre Itália e Portugal, estabelecendo uma ponte de amizade entre os dois paises.

A Associação vai trabalhar principalmente em Milão, mas tendo como perspectiva o desenvolvimento da sua acção em toda Itália e Portugal.

Para conseguir seus objetivos a ACLC irá promover várias atividades, incluindo:

- encontros culturais periódicos, debates e eventos públicos;

- actividades de formação, constituição de grupos de estudo, seminários e conferências;

- eventos artísticos e musicais;

- exposições de Arte;

- atividades editoriais.

A ACLC é uma Associação sem fins econômicos, apartidária, livre e sem discriminação de qualquer natureza. Será apresentada oficialmente em Milão no fim de Outubro de 2010.

Carlos Morais dos Santos

Editor/administrador do CeAL

Cônsul da A.I. Poetas Del Mundo

 

Laurentino Gomes, escritor-historiador brasileiro vai abrir Festival Literário da Festa Portuguesa de Cabo Frio

Laurentino Gomes, autor do bestseller “1808″, e do recém-lançado “1822″, estará em Cabo Frio para a abertura do Festival Literário da Festa Portuguesa, dia 8 de Outubro, no Teatro Municipal.

Jornalista e pós-graduado em administração, Laurentino Gomes trabalhou no Estado de São Paulo e na revista Veja, além de ter sido director da Editora Abril. Nascido em Maringá, o autor tornou-se um dos mais lidos do Brasil, e também de Portugal, já que “1808″ se manteve na lista de mais vendidos nos dois países por três anos consecutivos. E foi com o sucesso meteórico de “1808″ que o escritor ffez jus aos prémios Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, nas categorias Melhor Livro de Reportagem e Livro do Ano de Não-Ficção e também recebeu o prémio Melhor Ensaio de 2008 pela Academia Brasileira de Letras.

A Festa Portuguesa, em Cabo Frio, entra na sua sexta edição propondo reviver a ligação da cidade, a sétima mais antiga do Brasil, com o país dos grandes descobridores, de que conserva inúmeros vestígios e reminiscências.

A expectativa é que a Festa Portuguesa reúna na cidade, logo no seu primeiro final de semana alargado, de 8 a 12 de outubro, feriado da Padroeira do Brasil, Nossa Senhora Aparecida, mais de 200 mil pessoas. O evento prossegue até dia 17, domingo, com uma série de atracções culturais e outros eventos celebrando a relação Brasil-Portugal.

Lisboa indicada para "Melhor Destino do Mundo" no World Travel Awards

Lisboa, que alia tradição histórica e modernidade, foi nomeada para três categorias, incluindo a de"Melhor Destino do Mundo", do prestigiado prémio do turismo mundial, o World Travel Awards, cuja 17ª edição terá lugar dia 7 de novembro, em Londres.

A capital portuguesa foi nomeada para ás categorias de "Melhor Destino do Mundo", "Melhor Destino de Cruzeiro do Mundo" e "Melhor Porto de Cruzeiros do Mundo", concorrendo com Londres, Maldivas, Miami, Nova York, Rio de Janeiro, Sydney, Bahamas, Copenhague, Istambul, Xangai, Estocolmo, Cidade do Cabo, entre outros.

O Prémio do World Travel Awards, considerado o mais importante do turismo europeu e um dos mais conceituados do mundo, foi instituído em 1993.

Os WTA foram criados com o intuito de reconhecer e celebrar a indústria do turismo, estimulando a competitividade e a qualidade no sector turístico mundial, promovendo os melhores destinos e serviços prestados.

A escolha das cidades premiadas é realizada por meio de votação online no endereço www.worldtravelawards.com, e conta com a participação de milhares de profissionais de viagem e turismo de 183 mil agências de viagens, em mais de 160 países em todo o mundo.

Na última edição do evento, em 2009, Lisboa recebeu os prêmios nas categorias de "Melhor Destino Europeu", "Melhor Destino para City Breaks Europeu" e "Melhor Destino de Cruzeiro Europeu".

A Estrada Real e a transferência da Corte Portuguesa

A estruturação económica e territorial do Brasil contada a partir do Ciclo do Ouro no Século XVIII, em Minas Gerais , é à base do trabalho de pesquisa do livro A Estrada Real e a Transferência da Corte Portuguesa, elaborado pelo Centro de Tecnologia Mineral (Cetem), unidade do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), no Rio de Janeiro.

A publicação, editada por Gilberto Dias Calaes e Gilson Ezequiel Ferreira, destaca a importância da Estrada Real que surgiu em função da descoberta de grandes depósitos auríferos em Minas. Ao longo de seus 1.400 quilómetros, a Estrada transformou-se no principal pólo de crescimento do País à época, consolidando-se definitivamente com a chegada da Família Real ao País, em 1808. 

 

Em 15 capítulos, escritos por estudiosos e especialistas da área, o livro conduz-nos por uma viagem pela economia do novo País em formação e mostra o aparecimento das empresas mineradoras, a produção de riqueza e seus efeitos em Portugal, e aborda, além de outros tópicos, o acervo arqueológico da antiga mineração do ouro, em Ouro Preto (MG), a formação de mão-de-obra e a preservação patrimonial da região.

China fomenta língua portuguesa

Macau - Aberta ao futuro, sem esquecer o passado

A expansão económica da China e o interesse nos países de língua portuguesa podem estar evitando que o idioma de Camões se extinga em Macau, cidade do sul do país que voltou ao domínio chinês em 1999 depois de 450 anos de colonização portuguesa.

Na época, muitos acreditavam que a entrada do chinês e também do inglês chegaria a provocar o desaparecimento do português, que é uma das línguas oficias, mas é falado por menos de 10% dos cerca de 400 mil habitantes.

Mas, apesar de uma queda na procura por cursos de português no ano 2000, as diversas escolas que ensinam a língua já passaram a registar um retorno do interesse pelos cursos a partir de 2001 e, mais acentuadamente, a partir de 2002.

O Instituto Português do Oriente (Ipor) exemplo, que, em 2000, tinha apenas 200 alunos, agora conta com cerca de mil.

A mesma tendência se verifica na Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto Politécnico de Macau, que em 2000 chegou a admitir apenas 12 novos estudantes e, em 2003, atraiu 50 novos alunos.

Nós temos a consciência nítida de que isso se deve ao crescimento da China, à abertura dos mercados, ao estabelecimento das prioridades nas relações externas da China que passam pelos países de língua portuguesa", afirma Antonio Saldenha, do Ipor.

Saldenha cita como exemplo desse incentivo o estabelecimento, no ano passado, do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, com sede em Macau.

Macau - Leal Senado: Herança Portuguesa

"A China está com um grande desenvolvimento económico e com olhos para cooperação com os países em desenvolvimento da África, com o Brasil e também com Portugal, como porta de entrada na União Europeia", afirma o vice-reitor da Universidade de Macau, Rui Martins."Então, esses alunos vêem nisso uma série de oportunidades de trabalho", completa.

A universidade, que em 1999 tinha cerca de 700 alunos aprendendo o português dentro das diversas áreas de especialização, agora tem cerca de 1.500.

O Vice Reitor Rui Martins lembra que a Universidade chegou a prever que o curso de Direito oferecido em português iria acabar ficando sem alunos, mas isso não aconteceu. Parte dessa volta do interesse pelo português em Macau, segundo Martins, deve-se à chegada à cidade de estudantes de outras partes da China

"Macau é uma cidade única em comparação com outras cidades chinesas, por causa do seu passado histórico de ligação com Portugal. É o ponto de encontro entre a cultura chinesa e a ocidental", afirma Choi Wai Hao, director da Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto Português de Macau, IPM. "E eu acho que o governo chinês percebeu o valor de Macau", conclui.

Cleonice Berardinelli e Maria Bethania distinguidas com "Medalha do Desassossego"

Realizou-se ontem, no Rio de Janeiro, uma sessão solene para entrega da "Medalha do Desassossego" à professora e escritora especializada em Fernando Pessoa Cleonice Berardinelli e à cantora Maria Bethânia, personalidades brasileiras distinguidas pela Casa Fernando Pessoa, de Lisboa, cuja directora, a escritora portuguesa Inês Pedrosa, se deslocou ao Brasil expressamente para o efeito.

Na ocasiâo, o poeta brasileiro António Cícero fez uma interessante análise da obra de Fernando Pessoa, destacando a portugalidade do seu pensamento filosófico e a originalidade do seu posicionamento estético.

Participaram no evento muitas figuras conhecidas dos meios intelectuais do Rio e de São Paulo, académicos, actores, professores universitários, alunos e ex-alunos da professora Cleonice Berardinelli, que encerrou o evento com uma leitura de poemas dos diversos heterónimos de Pessoa.

Estiveram presentes o Cônsul-Geral de Portugal no Rio de Janeiro, António Almeida Lima, e, em representação da embaixada de Portugal no Brasil, o Conselheiro Cultural, pianista Adriano Jordão