Agência de comunicação portuguesa amplia atuação no Brasil

Agência de comunicação portuguesa amplia atuação no Brasil

A agência portuguesa de comunicação integrada Cunha Vaz & Associados, responsável pela comunicação da UEFA em Portugal e do Campeonato Africano das Nações realizado em Angola, está ampliando sua participação no Brasil.

Após a realização de diversos projetos desde outubro para empresas portuguesas, a agência inaugura agora uma delegação em São Paulo. "Com a nossa chegada definitiva queremos acompanhar o ritmo de muitos de nossos clientes que estão aumentando asua participação no Brasil e também empresas brasileiras interessadas em Portugal", afirma David Seromenho, responsável pelo escritório brasileiro.

Seromenho destaca que este é o melhor momento de aproveitar os dois grandes eventos desportivos que acontecerão no país - a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016 - para aumentar a atuação junto a empresas portuguesas e brasileiras.

"Vamos utilizar a nossa especialidade em projetos de comunicação de grandes eventos desportivos para executar projetos de comunicação de nossos clientes". O executivo destaca que outra ideia é promover o país como destino turístico durante esses eventos, já que Europa e África são grandes focos de interesse e relação comercial com o Brasil.

Entre os serviços da agência estão assessoria de imprensa, relações públicas, comunicação interna, externa e digital. Outra motivação para a chegada da Cunha Vaz ao país foi o alto número de empresas portuguesas com filiais por aqui e que demandam serviços de comunicação especializada. O escritório brasileiro  junta-se às outras unidades da agência em Portugal, Espanha, França, Itália, Alemanha, Bélgica e Inglaterra, além de Angola, Moçambique e Cabo Verde.

Folia de Reis - tradição trazida pelos Portugueses, mantém-se viva no Brasil

A Secretaria de Cultura de Cabo Frio, município do Rio de Janeiro, começa 2011 apoiando uma das manifestações culturais mais populares do país: a Folia de Reis, uma festa religiosa de origem portuguesa, que chegou ao Brasil no século XVIII.

Em Cabo Frio, a Folia de Reis, que se realiza dia 6 de Janeiro,  reúne crianças, adultos e idosos numa grande manifestação  de tradição e fé.

O evento terá vários participantes, entre eles personagens como os Reis Magos, o palhaço e os foliões, além dos mestres e contra-mestres, que comandam os foliões e dão andamento à festa. Instrumentos como viola, violão, sanfona, reco-reco, chocalho, cavaquinho, triângulo e pandeiro, entre outros, são tocados com maestria pelos participantes.

Os participantes são liderados pelo mestre da Folia, que conduz os foliões durante toda a festa, e carregam a bandeira ou andor do grupo, geralmente  enfeitada com motivos religiosos, representando a estrela de Belém, pela qual demonstram muito respeito.

No Rio de Janeiro, a festa termina a 20 de janeiro, dia de São Sebastião, padroeiro da capital do Estado.

No período de 24 de dezembro, véspera de natal, a 6 de janeiro, dia de Reis, grupos de cantadores e instrumentistas percorrem as cidades cantando e declamando versos que referem-se à visita dos Reis Magos ao menino Jesus. Tradicionalmente, batem de porta em porta em busca de ofertas, que podem ser um prato de comida ou um simples café.

A Folia, herdada dos colonizadores portugueses e desenvolvida no Brasil com características tão peculiares, é uma manifestação folclórica, popular e viva, e os versos são preservados e passados de geração em geração por tradição oral.

Prémio Fernão Mendes Pinto - Abertas inscrições

Estão abertas, até ao dia 30 de maio de 2011, as inscrições para o Prémio Fernão Mendes Pinto, destinado a estudantes de mestrado e doutorado que que contribuam, com as suas teses, para a aproximação das comunidades de língua portuguesa.

O autor distinguido ganhará 10 mil euros, e terá o seu trabalho publicado pelo Instituto Camões.

Para se candidatar, é necessário que a tese ou dissertação seja apresentada por instituição ou centro de pesquisa de um país de língua portuguesa.

O concurso é realizado anualmente pela Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) em parceria com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e o Instituto Camões (IC).

O vencedor do Prémio, edição 2010, será anunciado no XXI Encontro da AULP, no Instituto Politécnico de Bragança em Portugal, entre os dias 6 e 9 de Junho de 2011.

Saiba Mais

Criado em janeiro de 2007, o Prémio Fernão Mendes Pinto tem como objetivo  distinguir trabalhos de universitários que contribuam para aproximação entre os países de Língua Portuguesa.

Pesquisadores brasileiros já foram contemplados em edição anterior. A tese de doutorado em História Social intitulada "Laços de Sangue: Privilégios e Intolerância à Imigração Portuguesa no Brasil (1822-1945)" da autoria de José Sacchetta Ramos Mendes submetida a provas públicas no Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP, Brasil), foi contemplada em 2008.

O prémio atribuiu no mesmo ano a Vera Lúcia Consoni Busquets da Universidade Presbiteriana Mackenzie (Brasil)  menção honrosa pelo trabalho de investigação intitulado "Eu Queria Muito Aprender Português Mas": Aspectos da Língua Portuguesa em Uso em Timor-Leste Pós-Independência.

Para concorrer, é necessário:

- Uma declaração da Universidade ou do Instituto de Investigação Científica;

- Duas cópias da tese (uma em papel e a outra em CD);

- Curriculum Vitae;

- Parecer do Orientador da tese

Endereço para envio da documentação: Avenida Santos Dumont, nº 67-2ºandarCaixa Postal: 1050-203 Lisboa

Fonte: Assessoria UALP - http://www.ualp.org/

Morreu o pintor moçambicano Malangatana

 

 

 

 

 

 

 

 

O pintor moçambicano, de 74 anos, estava internado há vários dias no Hospital Pedro Hispano, em Matosinhos. O artista, que pintava pessoas e a vivência moçambicana, morreu na madrugada, do dia 5, vítima de doença prolongada, refere a direcção do hospital. A morte de Malangantana é lamentada pela comunidade de Países de Língua Portuguesa.

Além de pintor, Malangatana era escultor, contador de histórias, dinamizador cultural, poeta e ator, que começou a dedicar-se às artes quando o arquiteto português Pancho Guedes lhe cedeu uma garagem para atelier.

Pancho Guedes tem patente uma mostra de obras africanas no Mercado Santa Clara, em Lisboa, onde constam trabalhos do início do percurso de Malangatana. Também na Casa da Cerca, em Almada, está disponível até domingo uma exposição de desenhos e esculturas do moçambicano. O Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, é outro dos locais onde se expõem cinco obras do pintor.

Representado em várias coleções públicas e privadas, Malangatana expôs em conjunto ou em nome individual em Moçambique, África do Sul, Brasil, Dinamarca, Estados Unidos, Grã-Bretanha e Portugal.

A morte do moçambicano representa "uma perda muito grande para o mundo lusófono", comentou o secretário de Estado da Cultura. Elísio Summavielle considera que Malangatana era "uma figura universal na área das artes, com uma obra muito vasta" e um "grande homem e um resistente anti-colonial".

Já o secretário executivo da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) sublinha que Malangatana “ultrapassou as fronteiras de Moçambique e de África. Esta perda é irreparável", disse Domingos Simões Pereira. Apontando o carisma do pintor moçambicano que "rapidamente se transformou numa verdadeira lenda viva", o secretário-executivo da CPLP destacou também a sua "grande dimensão humana". "Espero que a obra que ele deixa inspire outros a continuar e a manter esta dimensão", declarou.

Para a diretora da Casa da Cerca, a morte do pintor é uma "grande perda" para a cultura e para a humanidade. Ana Isabel Ribeiro destaca que o artista e o cidadão Malangatana deixaram sempre que "as pessoas, as culturas e o ser humano nas suas alegrias e tristezas invadissem as suas telas".

"É uma alegria e também uma grande tristeza saber que somos talvez os únicos a expôr neste momento desenhos e pinturas do artista feitos propositadamente para esta mostra", referiu a diretora da Casa da Cerca.

Malangatana "cruzou e fez a simbiose entre a iconografia africana e o modernismo europeu", explica a diretora do Centro de Arte Moderna (CAM) da Gulbenkian, cuja coleção integra cinco obras do pintor. Isabel Carlos, que antes de assumir a direcção do CAM foi crítica de arte, aponta o forte caráter autoral da obra de Malangatana. Nas suas telas, “o coletivo e as multidões são representadas" com rostos que são máscaras. "A obra tem uma identidade muito forte. Quando olhamos para uma obra do Malangatana, imediatamente dizemos que é Malangatana. Tem uma autoria fortíssima", sublinhou.

O crítico de arte Rui Mário Gonçalves destaca a importância da obra do pintor moçambicano, com a “sua tendência para a universalidade, mas sem perder a genuidade da própria origem.

Primeira enciclopédia portuguesa para iPhone já disponível

A Porto Editora, de Portugal,  criou uma versão "mobile" da sua Diciopédia e dez dicionários para o iPhone, o telefone inteligente da Apple, que estão disponíveis para download desde 1 de Janeiro deste ano.

O mais conhecido e premiado produto multimédia português, a Diciopédia, lançada em 1997 e que conheceu já 13 versões em CD/DVD-ROM -- a mais recente no início de 2010 -, tem agora uma versão gratuita destinada a iPhones, "centrada nos conteúdos textuais, deixando de fora os habituais módulos e recursos multimédia, como imagens, vídeos ou áudio", indica a Porto Editora, em comunicado.

"A Diciopédia mobile inclui mais de 25 mil entradas enciclopédicas, a que se acrescentam as entradas do Dicionário da Língua Portuguesa (aAO-dAO, antes Acordo Ortográfico - depois Acordo Ortográfico), que também pode ser descarregado separadamente e a título gratuito -- está já no top de aplicações gratuitas", refere a editora.

Os utilizadores de iPad, o leitor de livros digitais da Apple, terão "daqui a um mês" disponível uma versão própria destes produtos, embora as versões para iPhone sejam também compatíveis, adianta a Porto Editora.

05 de Janeiro de 1808 – D. João VI cria a primeira tipografia do Brasil

O ano de 1808 trouxe novos hábitos e muitas mudanças no Brasil. Com a vinda de D. João VI e a família Real Portuguesa, houve grande mobilização para acolher a corte portuguesa. A cidade do Rio de Janeiro, naquela época com  pouco mais de 50 mil habitantes, precisava abrigar as cerca de 15 mil pessoas que se transferiram. Passou por isso  por uma“europeização” que a transformaria em capital do império. Uma espécie de revolução cultural aconteceu.

É de 1808 o alvará que pôs em funcionamento o Banco do Brasil. Os portos brasileiros foram abertos, surgiu a Biblioteca Real (futura Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro), foram criadas a Escola de Ciências Artes e Ofícios (futura Escola Nacional de Belas Artes) e a Academia Militar, entre outras.

Até 1808, as fábricas eram proibidas. D. João assinou o alvará permitindo que fábricas pudessem funcionar. Foi então fundada, no Rio de Janeiro, a “Imprensa Régia”.

Nesse momento, a informação começaria a circular, a princípio nas mãos da corte. Logo viria o primeiro jornal, “A Gazeta do Rio de Janeiro”, divulgando toda a informação oficial.

Oficialmente, essa é a data da instalação da primeira tipografia no Brasil: 05 de Janeiro de 1808.

Quando D. João VI deixou o Brasil, em 1821, começou a ser elaborado o documento que traria a liberdade de imprensa.

Mas seria  D. Pedro I a proclamá-la, a partir da primeira lei de imprensa portuguesa. Em 28 de agosto de 1821,  expressou num aviso: “que não se embarace por pretexto algum a impressão que se quiser fazer de qualquer texto escrito”.

Coisas que nunca deverão mudar em Portugal

Alexander Ellis,  embaixador britânico em Portugal,  escreveu em finais de Dezembro, na sua habitual coluna no jornal Expresso, a crónica que, com a devida vénia, a seguir se transcreve:

"Portugueses: 2010 tem sido um ano difícil para muitos; incerteza, mudanças, ansiedade sobre o futuro. O espírito do momento é de pessimismo, não de alegria. Mas o ânimo certo para entrar na época natalícia deve ser diferente. Por isso permitam-me, em vésperas da minha partida pela segunda vez deste pequeno jardim, eleger dez coisas que espero bem que nunca mudem em Portugal.

1. A ligação intergeracional. Portugal é um país em que os jovens e os velhos conversam - normalmente dentro do contexto familiar. O estatuto de avô é altíssimo na sociedade portuguesa - e ainda bem. Os portugueses respeitam a primeira e a terceira idade, para o benefício de todos.

2. O lugar central da comida na vida diária. O almoço conta - não uma sandes comida com pressa e mal digerida, mas uma sopa, um prato quente etc, tudo comido à mesa e em companhia. Também aqui se reforça uma ligação com a família.

3. A variedade da paisagem. Não conheço outro pais onde seja possível ver tanta coisa num dia só, desde a imponência do rio Douro até à beleza das planícies do Alentejo, passando pelos planaltos e pela serra da Beira Interior.

4. A tolerância. Nunca vivi num país que aceita tão bem os estrangeiros. Não é por acaso que Portugal é considerado um dos países mais abertos aos emigrantes pelo estudo internacional MIPEX.

5. O café e os cafés. Os lugares são simples, acolhedores e agradáveis; a bebida é um pequeno prazer diário, especialmente quando acompanhado por um pastel de nata quente.

6. A inocência. É difícil descrever esta ideia em poucas palavras sem parecer paternalista; mas vi no meu primeiro fim de semana em Portugal, numa festa popular em Vila Real, adolescentes a dançar danças tradicionais com uma alegria e abertura que têm, na sua raiz, uma certa inocência.

7. Um profundo espírito de independência. Olhando para o mapa ibérico parece estranho que Portugal continue a ser um país independente. Mas é e não é por acaso. No fundo de cada português há um espírito profundamente autónomo e independentista.

8. As mulheres. O Adido de Defesa na Embaixada há quinze anos deu-me um conselho precioso: "Jovem, se quiser uma coisa para ser mesmo bem feita neste país, dê a tarefa a uma mulher". Concordei tanto que me casei com uma portuguesa.

9. A curiosidade sobre, e o conhecimento, do mundo. A influência de "lá" é evidente cá, na comida, nas artes, nos nomes. Portugal é um pais ligado, e que quer continuar ligado, aos outros continentes do mundo.

10. Que o dinheiro não é a coisa mais importante no mundo. As coisas boas de Portugal não são caras. Antes pelo contrário: não há nada melhor do que sair da praia ao fim da tarde e comer um peixe grelhado, acompanhado por um simples copo de vinho.

Então, terminaremos a contemplação do país não com miséria, mas com brindes e abraços. Feliz Natal.

Dragões da Independência, do Brasil - sucessores da Guarda de Honra de D.João VI

Dragões da Independência - branco e vermelho, antigas cores da cavalaria portuguesa

O Dragões da Independência são uma unidade militar do Regimento de Cavalaria do Exército. A sua função é assegurar a guarda do presidente da República, papel hoje em dia basicamente simbólico, pois a segurança é garantida pelo Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República.

A origem dos Dragões foi a Guarda de Honra criada em 1808 pelo rei de Portugal, Dom João VI, tão logo chegou ao Brasil.

Após a Independência, em 1822, a unidade foi transformada na Guarda de Honra Imperial de Dom Pedro I. O nome "Dragões da Independência" foi adoptado em 1946, época de redemocratização vivida pela República após a Segunda Guerra Mundial. Desde 1966, o regimento está aquartelado em Brasília.

Fiéis à tradição e às pompas imperiais, os Dragões usam até hoje um fardamento típico do século XIX, em branco e vermelho - as cores da antiga cavalaria portuguesa. O regimento costuma  apresentar-se e fazer demonstrações de destreza em festas cívicas e também em competições hípicas.

Brasil ingressa no Observatório Europeu do Sul

O Brasil assinou um acordo formal de adesão para se tornar membro de pleno direito do Observatório Europeu do Sul (ESO). O país será o décimo quinto Estado Membro do ESO e o primeiro fora da Europa.

O acordo foi assinado no dia 29 de dezembro, em Brasília, pelo diretor geral do ESO, Tim de Zeeuw, e pelo então ministro da Ciência e Tecnologia, Sergio Rezende.

O convénio permite a participação do Brasil na construção do futuro superobservatório, o European Extremely Large Telescope (E-ELT), que terá 42 metros de abertura e está previsto ser inaugurado dentro de dez anos, no Chile. A entrada do Brasil no consórcio custará cerca de 250 milhões de euros em 11 anos.

O Observatório Europeu do Sul tem uma longa história de envolvimento bem sucedido com a América do Sul, desde quando o Chile foi escolhido para ser sede de seus observatórios, em 1963. No entanto, até agora nenhum país fora da Europa tinha aderido ao ESO como Estado Membro.

Os outros países associados são: Áustria, Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Itália, Holanda, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça.

“O fato de o Brasil se tornar membro do ESO dará à vibrante comunidade astronómica brasileira total acesso ao observatório mais produtivo do mundo e abrirá novas oportunidades à indústria brasileira de alta tecnologia, uma vez que poderá contribuir para o projeto do E-ELT”, dise De Zeeuw.

Jovem artista brasileiro expõe em Lisboa

Quem visita o local de trabalho de Nathan Santos, na Fazenda do Rio Tavares, no Sul da Ilha de Santa Catarina, fica encantado com o talento do pintor que há sete anos transporta para as telas figuras reais e imaginárias com um colorido especial.

A surpresa é ainda maior quando se sabe que o artista, que já vai sua segunda mostra internacional, tem apenas 11 anos de idade.

Em Portugal, o jovem catarinense inaugura hoje a exposição ‘Colorindo o Inverno em Lisboa’, que fica aberta ao público até 18 de janeiro, no Palácio de Alverca, numa promoção da Casa do Alentejo com patrocínio da Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes (FCFFC).

A mostra inclui 18 telas de diferentes tamanhos, pintadas com tinta acrílica, com imagens figurativas de animais domésticos e pessoas, além de cenas ligadas à cultura local. Apesar da aparente ingenuidade, a obra de Nathan Santos revela  sensibilidade com questões sociais como o preconceito e o racismo. “Às vezes eu imagino o que eu pinto. Outras vezes eu coloco na tela aquilo que vejo e o que sinto”, diz  o jovem pintor.

Portugal decide iniciar transmissões de TV Digital em 2012

A agência portuguesa de telecomunicações, Anacom, anunciou hojeque a implementação da TV digital terrestre (TDT) no país vai começar em janeiro de 2012. A implantação da insfraestrutura já cobre 100 por cento da população.

'O início da TV digital em Portugal vai começar em 12 de janeiro de 2012. Este ano está prevista campanha de sensibilização e testes também serão feitos', disse um porta-voz da agência.

A Portugal Telecom é a operadora que detém licença para TV Digital no país e, segundo a Anacom, 'atualmente a TDT cobre cerca de 87 por cento da população, sendo que o restante é assegurado através de satélite'.

Na primeira fase de implantação, em 12 de janeiro de 2012, ocorrerá a troca das transmissões analógicas por digitais numa faixa litoral do território continental de Portugal. O fim das transmissões de TV analógica na fase piloto ocorre ainda este ano.

Presidente dos Açores (Portugal) felicita novo Secretário da Cultura do Rio Grande do Sul (Brasil)

 

O Presidente do Governo Regional dos Açores dirigiu uma mensagem de felicitações a Luiz Antônio de Assis Brasil, que acaba de tomar posse como Secretário de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul.

"Sendo o primeiro descendente de açorianos a assumir a Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul, enche-nos de justificado orgulho e consolida, de forma impressiva, a nossa convicção de que os Açores, pela sua História, pela sua gente e pelo rasto indelével que vão deixando pelo mundo, são bem maiores do que o pequeno território a que os compêndios de geografia os confinam”, escreveu Carlos César.

O Presidente do Governo açoriano disse ainda acrescer “a esse nosso sentimento de júbilo a certeza de que, a partir de agora, reforçará ainda mais a já valiosa contribuição que vem dando ao estreitamento dos laços que ligam os Açores ao Rio Grande do Sul, quer com o seu "Um quarto de Légua em Quadro" – que recuperou a memória dos casais açorianos do século XVIII – quer com a permanente atenção que dedica à política e à cultura açorianas, das quais se tem feito incansável arauto nos media brasileiros.”

Recorde-se que em 1748 chegaram ao Rio Grande do Sul cerca de sessenta casais açorianos com o objectivo de povoarem o território e, assim, consolidarem a presença portuguesa no extremo sul do Brasil, numa saga cuja história tem vindo a ser recuperada por estudiosos dos dois lados do Atlântico.

Assis Brasil, escritor e professor catedático na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, e cujos antepassados, oriundos da ilha Terceira, participaram na referida colonização, é um dos mais empenhados divulgadores desse acontecimento histórico, tendo-lhe dedicado o livro “Um Quarto de Légua em Quadro”, que foi adaptado ao cinema com o título “Diário de um Novo Mundo”.

Azulejos portugueses nos edifícios do Norte e Nordeste do Brasil

Convento de São Francisco – Olinda – foto de Cecilia Lucchese

Foi somente no século XIX que o uso do azulejo como revestimento de fachadas começou a difundir-se em Portugal, mas um pouco antes  eles eram já usados no interior das casas e  igrejas.

 

O uso de azulejos nas fachadas das residências tornou-se  comum em cidades no Norte do Brasil, como São Luiz (Maranhão) e Belém (Pará), como forma de enriquecer as fachadas dos ricos comerciantes, ao mesmo tempo que protegia as paredes das fortes chuvas e da humidade, além de isolar o interior do calor do sol.

Dizem alguns historiadores que portugueses que regressavam a Portugal depois de morarem no Brasil, levaram este costume, favorecendo os fabricantes portugueses, que começaram a produzir um número maior de azulejos, para exportação e consumo interno.

Lisboa, Porto e Coimbra foram as cidades portuguesas responsáveis pela maior parte da produção de cerâmica no século XVIII. Sacavém, Viúva Lamego, Lusitânia, Fábrica da Roseira, Massarelos, Devesas, Miragaia, Carvalhinho e Caldas foram algumas das fábricas que prosperam com a produção de azulejos de revestimento de fachadas.

Detalhe do azulejo de padrão -Santarém – foto de Cecilia Lucchese

No Brasil , o uso do azulejo português é uma constante em cidades coloniais do litoral, em igrejas, mosteiros e fachadas de construções residenciais e comerciais.

Na Bahia, a Igreja de São Francisco em Salvador, é um dos locais onde se pode apreciar o azulejo português, na técnica majólica.

Azulejos com essa técnica, em igrejas e conventos, também podem ser encontrados na cidade do Rio de Janeiro, na Paraíba, no Recife e em Olinda, Pernambuco. Existem muitos painéis, em grande formato, no Estado de Pernambuco em inúmeras Igrejas no Recife e Olinda, e na cidade de Igarassu. Na cidade do Rio de Janeiro, o maior exemplo deste tipo de trabalho, encontra-se na Igreja Nossa Senhora da Glória do Outeiro

Casas comerciais no centro histórico de São Luiz, com azulejos nas fachadas 
foto de Antônio Carlos Costa

Mas o uso de azulejos nas fachadas das residenciais e casas comerciais, ainda que possam ser encontrados em outros lugares, são característicos do Pará e do Maranhão, e numa época em que os actuais estados eram uma única província, o Grão-Pará e Maranhão, não é de estranhar que encontremos azulejos idênticos em locais tão distantes.

Em Belém e Santarém, o uso do azulejo tornou-se possível pelo dinheiro da borracha, no século XIX, e a maioria dos azulejos são portugueses, de produção industrial tipo tapete ou de padrão, e revestem as edificações de inspiração neoclássica.

No Maranhão foi o dinheiro da cultura do algodão que permitiu a importação do azulejo e seu uso em larga escala, que teve início por volta de 1840. Várias são as técnicas utilizadas, como a estampilha, a decalcomania, padrões em relevo e majólica.Em São Luís existem vários imóveis do período colonial e imperial, com azulejos de fachada oriundos principalmente de Portugal.

José Mourinho, o treinador português de futebol foi eleito o melhor técnico de 2010

O técnico José Mourinho foi eleito o melhor técnico do mundo em 2010 pela Federação Internacional de História e Estatística do Futebol (IFFHS). Para conquistar a honraria, o português, que atualmente dirige o Real Madrid, teve como principal mérito a campanha realizada com a Inter de Milão no primeiro semestre, quando conquistou a Tríplice Coroa (Liga dos Campeões da Europa, Campeonato Italiano e Copa da Itália). Entre os brasileiros, Celso Roth foi lembrado pelo título do Internacional na Copa Libertadores da América, e ficou na oitava posição.

A disputa principal na eleição resultou em um clássico entre Real Madrid e Barcelona fora dos relvados. O técnico blaugrana, Pep Guardiola, que conquistou o troféu em 2009, foi o único que ameaçou o título de Mourinho, conseguindo 188 pontos. Entretanto, o triunfo do português ocorreu com boa vantagem, com 294 pontos.

Na sequência do ranking, o holandês Louis Van Gaal, que comandou o Bayern de Munique no vice-campeonato da Taça dos Campeões da Europa, ficou em terceiro (75 pontos), o espanhol Quique Sánchez Flores, que esteve à frente do Atlético de Madrid na conquista da Liga Europa, ficou em quarto (46 pontos), e Carlo Ancelotti, campeão inglês com o Chelsea, garantiu a quinta colocação (41 pontos).

O brasileiro Celso Roth, que chegou ao Internacional antes das semifinais da Copa Libertadores da América, e acabou conquistando o bicampeonato com a equipa colorada, ficou com 24 pontos, mesmo depois da decepção ocorrida no Mundial de Clubes de Dubai, no qual o Inter perdeu a semifinal para o modesto Mazembe, do Congo, por 2 a 0, e terminou a competição num incómodo terceiro lugar.

“CULTURAS E AFETOS LUSÓFONOS” - UMA REFLEXÃO SOBRE O CAMINHO PERCORRIDO

  

“CULTURAS E AFETOS LUSÓFONOS”

UMA FORMA DE PENSAR, PRODUZIR E PROMOVER AS CULTURAS DA LUSOFONIA.

AO TERMINAR ESTE ANO DE 2010, O NOSSO BLOGUE – REVISTA CULTURAL, SEMANAL – "CULTURAS E AFETOS LUSÓFONOS" – SAÚDA TODOS OS SEUS COLABORADORES AMIGOS, ASSIM COMO TODOS OS MUITOS OUTROS AMIGOS E LEITORES DE TODOS OS 8 PAÍSES DA CPLP E DE OUTROS LUGARES DO MUNDO DA DIÁSPORA LUSÓFONA, AGRADECENDO A SUA PARTICIPAÇÃO E SOLIDARIEDADE EM TORNO DESTE NOSSO PROJETO. E AO ENTRARMOS NO NOVO ANO DE 2011, DESEJAMOS DAR CONTA DA NOSSA REFLEXÃO SOBRE O TRABALHO QUE FOMOS REALIZANDO ATÉ AQUI.

.

Pensar, produzir e promover Culturas e Afetos Lusófonos, é pensar num todo florestal e não numa só árvore, menos ainda num só galho. Pensar Culturas e Afetos lusófonos é ser fraternal, arejado, solar, oceânico, amplo, generoso, plural e não singular. É correlacionar e unir o que é diverso e juntar o que está disperso. É descobrir o que há de Belo e de luminoso nesse singular humanismo lusófono que se espalhou pelos quatro cantos do planeta e venceu, fraternalmente, alguns ínvios caminhos, às vezes conflituais, que o próprio processo histórico dos povos e nações lusófonas teve de cumprir para formar a sua épica aventura e se religarem nos afetos. Porque a lusofonia é um humanismo universalista ecuménico e sincrético.    

O Blogue-Revista “Cultura e Afetos Lusófonos” tem vindo a afirmar-se como uma Revista Cultural semanal de ampla difusão, um fórum de visibilidade e valorização de todas as áreas culturais e do saber científico do "universo" lusófono, que vai conquistando cada vez mais leitores nas comunidades lusófonas dos países da CPLP e também entre os lusófonos da diáspora espalhadas pelos 4 cantos do mundo, além de leitores e amigos de outros países e línguas, mas que estudam e cultivam a língua portuguesa e as culturas lusófonas.

O nosso blogue é uma “Revista Cultural” de largo espectro. Uma enorme janela aberta ao riquíssimo património cultural que se consolidou ou vai produzindo no mundo lusófono, seja elevando os grandes e consagrados autores e criadores (vivos ou os que da “lei da morte” se libertaram), seja revelando os produtores culturais locais, regionais, ainda no começo do seu labor ou não, mas pouco ou nada conhecidos no mundo lusófono.

As nossas publicações – postagens, são apresentadas com música ambiente, fotos, e vídeos e vão desde a literatura (textos, ensaios, crónicas, contos, poesia), história, artes plásticas, arquitetura, fotografia, cinema, música, até às ciências e tecnologias, notícias, informações, listagens de museus, academias, bibliotecas, blogues de interesse que acompanhamos. De tudo isto um pouco já temos, semanalmente, á disposição dos leitores. Não é fácil mantermos este nível de riqueza e variedade, exige muita dedicação, trabalho e amor, mas com algumas noitadas, aí está o nosso blogue a merecer, ter sido selecionado como um dos Top Blog 2010.

A variedade e a qualidade dos nossos conteúdos, a atualidade e o interesse das nossas notícias culturais, a abrangência ao mesmo tempo gobal e local (Glocal) dos temas e dos autores, a diversidade de bases de informação oferecida por áreas especializadas das letras, das artes e ciências, a estética e a simplicidade do nosso design gráfico, a ética do nosso posicionamento editorial e a agradável música ambiente, que acolhe docemente o nosso visitante e serve de fundo à leitura das nossas postagens, assim como o nível das postagens dos nossos colaboradores, tem constituído a fórmula do nosso sucesso, apoiado, estimulado e acarinhado pelos nossos leitores e visitantes regulares, que vão aumentando de dia para dia a um ritmo sempre crescente e, agora chegados ao fim de 2010 com apenas um ano e 4 meses de existência, já registamos quase 35.000 leitores de vários países, e caminhamos rapidamente para nos tornarmos um grande projeto cultural internacional a favor da lusofonia.

Temos recebido o grande apreço dos nossos amigos leitores, mas sabemos que podemos fazer mais e melhor e ir ainda mais além. Por isso, continuamos a apelar a cada um de nossos visitantes para que veja, comente, divulgue, encaminhe e promova a leitura semanal deste nosso blogue que fará sempre um caminho de melhorias e inovações para melhor servir e agradar aos nossos leitores.

Ainda nos faltam colaboradores-redatores (das letras, das artes e das ciências) representantes de todo o imenso Brasil e de Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné, Macau, Timor e representantes dos que fazem a diáspora e se encontram espalhados pelo resto do mundo.

Continuaremos a nos esforçar para que ao longo de 2011, possamos oferecer melhorias e inovações que mantenham a fidelidade dos nossos leitores e aumentem consideravelmente o número dos nossos novos visitantes-leitores. Com a ajuda da nossa equipa de colaboradores e o incentivo dos nossos amigos e leitores, estamos certos que o CULTURAS E AFETOS LUSÓFONOS continuará a crescer e a expandir-se, promovendo e elevando a grande riqueza da diversidade na unidade cultural do mundo lusófono, e a afirmar o enorme valor potencial da lusofonia no quadro da língua portuguesa, uma das 4 línguas mais faladas do planeta, que serve de base às expressões culturais lusófonas, as mais antigas e espalhadas pelos 4 cantos deste nosso mundo.

VOTOS DE FELIZ ANO DE 2011 COM UM ABRAÇO AMIGO

Carlos Morais dos Santos

Editor/Administrador do C.eA.L.

MEG KLOPPER FAZ PSICO-BALANÇO DE MAIS UM ANO QUE PASSÁMOS

FIM DE ANO

  

Meg Klopper


Fim de ano… Sempre a mesma coisa, ou seja, mensagens e mensagens que têm a finalidade de passar a limpo o ano que passou. Todos nós esperamos o melhor, o recomeço, a felicidade...

Eu, naturalmente, como qualquer mortal, também desejo tudo que todos desejam, mas tenho a responsabilidade de olhar-me no espelho. Não me refiro ao espelho material, cuja imagem é refletida, mas ao espelho da alma e ao mergulho que tenho a necessidade de fazer para que eu veja refletido nas minhas paredes internas o que passei para o meu semelhante... O que fui.

Tentei fazer esse mergulho e cheguei a uma conclusão, talvez não entendida por muitos, menos ainda percebida pela maioria que não me conhece. Aliás, eu mesma estou começando a me conhecer. Estou tentando ver em mim o que posso fazer para melhorar. Hum... Então resolvi que:

- Devo pedir perdão a DEUS por não ter me comportado como ELE gostaria;

- Perdão pela raiva que senti em alguns momentos que me assemelharam a um “bicho doente”. Não disse animal, porque todos somos animais, ainda que divididos pela classe de racionais, em detrimento aos irracionais que não praticam tantas coisas feias como nós. Talvez seja por isso que vivam menos que os seres humanos. DEUS os quer!

- Perdão pelo julgamento descabido que fiz de muitas pessoas sem antes conhece-las a fundo, menos ainda, parar para tentar entender os motivos de cada um. Acho que me deixei levar pelo egoísmo, mas, por um momento de reflexão, nas paredes de minh'alma, percebi que errei, chorei e voltei meu pensamento ao ALTO para que não rastejasse nem ficasse com meu rosto no chão;

- Perdão pelos apelos que recebi e deixei passar desapercebidos. Quantas pessoas devem ter me estendido a mão sem que eu percebesse?

- Agradeci pelo pão de cada dia, mas esqueci de distribuir pão para aqueles que nada tem;

- Pensei nos desonestos e, com isso, me coloquei no patamar das pessoas honestas. Ah! Mas as pessoas desonestas sabem de si. Cabe a mim praticar gestos honestos e afastar-me  do mal. Porém, posso me afastar em silêncio. “A palavra é prata, mas o silêncio é ouro.”

- Tive pena de mim mesma e do sofrimento inerente de todo ser humano, mas, e os dignos de pena que na verdade merecem amor?

- Não vi em alguns seres humanos o padrão que eu criei para eles. É… esqueci de aceitá-los como são;

- Perdão por ter conjugado mais o verbo TER do que o SER;

- Perdão por ter me distanciado daqueles que me ofenderam, desacreditaram de mim, falaram pelas minhas costas, me agrediram! Eles fizeram-me triste, porque me senti injustiçada, mas esqueci de agradecer a DEUS por esses tropeços que me ensinaram a identificar as pedras do meu caminho.

- Perdão pelos amigos que não soube conquistar e por aqueles que perdi por insensatez;

- Perdão por emocionar-me com atitudes, palavras, pensamentos e ações que pessoas de bem praticaram, deixando seus exemplos, mas não os copiei nem os inseri em minha vida.

Nossa! o tempo passou tão depressa! Estamos perdendo tanto tempo com coisas funestas.

Sei que errei e erro, mas preciso acertar. Preciso modificar meus torpes sentimentos e me transformar numa pessoa melhor.

Sei que sou apaixonada pelas “paixões” da terra, mas sei que nada disso vale a pena. Eu sei!

Portanto, mesmo que eu saiba e não pratique, sei que devo perdoar, fazer mais e cobrar menos, ser feliz com as conquistas dos meus semelhantes, ser tolerante, paciente, não ter orgulho banal, ser digna através de minhas ações e não apenas com palavras; Ser sincera comigo mesma para que os outros me reconheçam; Não apontar o dedo para ninguém, quando três dedos estão voltados em minha direção;

Enfim:

- Perdão por não perceber que para entendermos o amor, precisamos amar primeiro. Como disse Carlos Drummond de Andrade: “Amar se aprende amando”.

AMARMOS… AMARMOS… AMARMOS!

Por isso, enterrei as mágoas e estou correndo para o recomeço.

Aveiro, Portugal, 21/12/2010

Meg Klopper (Brasileira em Portugal)

Escritora, ensaísta, poeta

Cônsul-Secrectária da A. I. Poetas Del Mundo

Membro do Conselho Editorial-Redatorial do C.eA.L.

Nota:

Esta reflexão foi publicada no "Recanto das Letras" em 21/12/2010, Código do texto T-2683255

CULTURAS E AFETOS LUSÓFONOS DESEJA A TODOS FELIZ ANO NOVO!

EM NOME DO NOSSO CONSELHO EDITORIAL-REDATORIAL E DE TODA A EQUIPE DE COLABORADORTES DO NOSSO BLOGUE-REVISTA C.eA.L., DESEJAMOS:

Feliz Ano Novo!

Votos pessoais de Saúde, 

Amor, e Prosperidade!

Que haja Paz, Justiça e Dignidade Humana para todos e um planeta mais amado e protegido nos seus desequilíbrios instáveis, 

na sua harmonia delicada, 

que a nossa "casa comum" - o planeta azul - seja protegido e amado em toda a sua biodiversidade, de todos os seres: animais, vegetais, minerais! e que o belo espaço sideral que nos rodeia seja protegido dos abusos humanos, 

para que a terra continue azul!

Com abraço amigo                     

Carlos Morais dos Santos

Consul "Poetas Del Mundo"

Editor/Administrador do blogue C.eA.L.

Lisboa-Portugal

Natal-Brasil            

Desiderata

Do Latim 'desideratu': aquilo que se deseja; aspiração.

O texto-poema que se segue é uma das versões traduzidas para português, do Poema Desiderata. Dizem uns, que foi encontrado na velha igreja de Saint Paul, Baltimore, datado de 1692, mas o poema é atribuído ao advogado e poeta norte-americano de Indiana, Max Ehrmann (1872 - 1945).

 

Siga tranquilamente entre a pressa e a inquietude, 

lembrando-se que há sempre paz no silêncio.

Tanto quanto possível, sem se humilhar, 

mantenha boas relações com todas as pessoas.

Fale a sua verdade, mansa e claramente, e ouça a dos outros, 

mesmo a dos insensatos e ignorantes, 

pois eles têm sua própria história. 

Evite as pessoas escandalosas e agressivas. 

Elas afligem o vosso espírito.

Se Você se comparar aos outros, 

Você se tornará presunçoso e magoado, 

pois sempre haverá alguém superior 

e alguém inferior a Você.

Você é filho do Universo, irmão das Estrelas e Árvores. 

Você merece estar aqui e, mesmo sem Você perceber,

a Terra e o Universo vão cumprindo seu destino.

Desfrute das suas realizações bem como dos seus planos.

Mantenha o interesse em sua carreira, ainda que humilde, 

pois ela é um ganho real na Fortuna cambiante do Tempo.

Tenha cautela nos negócios, pois o Mundo está cheio de astúcias. 

Mas não se torne um cético, porque a Virtude sempre existirá. 

Muita gente luta por altos ideais e, em toda a parte, 

a Vida está cheia de heroismo. Seja Você mesmo. 

Principalmente não simule a afeição. 

Não seja descrente do Amor, 

porque mesmo diante de tanta aridez e desencanto,

ele - o amor - é tão perene quanto a relva.

Aceite com carinho o conselho dos mais velhos 

e seja compreensivo com os arroubos inovadores da Juventude. 

Alimente a força do Espírito que o protegerá no infortúnio inesperado, 

mas não se desespere com perigos imaginários. 

Muitos temores nascem do cansaço e da solidão 

e, a despeito de uma disciplina rigorosa, 

seja gentil para consigo mesmo. 

Portanto, esteja em paz com Deus, 

como quer que Você o conceba.

Quaisquer que sejam seus trabalhos e aspirações,

na fatigante confusão da Vida,

mantenha-se em paz com sua própria alma. 

Apesar de todas as falsidades e desencantos, 

o Mundo ainda é bonito.

Seja prudente e faça tudo para ser feliz !

AGORA, FAÇA PAUSA NA JANELA DE MÚSICA AMBIENTE, 

DO BLOGUE, "CLICANDO" NO BOTÃO DO MEIO, DE MODO 

A PODER OUVIR E VER, COM O PRAZER DA CALMA ATENÇÃO,

OS VÍDEOS QUE VOS OFERECEMOS COM MUITO GOSTO.

 

 

Maioria dos jornais portugueses adopta Acordo Ortográfico em 2011

A generalidade dos jornais portugueses adoptará o novo Acordo Ortográfico a partir do próximo ano, com o Público a permanecer inalterável na decisão de não aderir ao novo modelo.

 

Sol, DN, JN, i e A Bola são títulos que adoptarão o novo acordo durante 2011. Actualmente, o semanário Expresso e o desportivo Record são os jornais cujos textos já seguem o novo Acordo Ortográfico, que se encontra também já em vigor no mundo dos media na agência Lusa e na revista Visão, por exemplo.

O semanário Sol aplicará o acordo aquando do quinto aniversário, na edição de 16 de Setembro, disse fonte da direcção. Já o desportivo A Bola, garantiu o director Vítor Serpa, aplicará o acordo quando se iniciar o ano lectivo, em Outubro, período que será também o da aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa no sistema educativo.

Menos concretas são as metas de outros títulos. No caso do DN "não há decisão tomada" para a adopção do acordo, garantindo o director João Marcelino que o jornal "vai utilizar a data limite" e o processo de transição até à passagem para os documentos oficiais.

No JN, por seu turno, "estão a ser dar passos" para a introdução em 2011, embora o director José Leite Pereira não avance ainda com uma meta. O desportivo O Jogo, do mesmo grupo (Controlinveste), não tem também um prazo concreto para começar a escrever com o novo Acordo Ortográfico.

"Algures durante 2011" é a projecção que Manuel Queiroz, director do i, faz para a aplicação do acordo no diário do grupo Lena.

Caso diferente é o do Público, que desde um editorial de Dezembro de 2009 declarou que não iria colocar em prática o Acordo Ortográfico, contestando as alegadas vantagens de uma norma global para o português escrito.

Contactada pela agência Lusa, a directora Bárbara Reis reiterou a posição do jornal asseverando que o Público levará "até ao limite" a sua posição.

O Correio da Manhã, da Cofina, começou a adopção ao novo acordo em 2009, e a ideia, explicou fonte oficial da Cofina, é "aderir paulatinamente" ao Acordo Ortográfico.

Nos económicos, o Jornal de Negócios (Cofina) não tem ainda uma decisão formada, sendo este um assunto "em agenda". No entanto, explicou o director adjunto João Cândido da Silva, o título deverá aderir "provavelmente algures em 2011" ao acordo.

O Diário Económico, por sua vez, anunciou no começo do ano que iria adoptar o acordo ortográfico em 2010, com o director António Costa a considerar então que o processo devia ser "discutido com a redacção".

O responsável do jornal detido pela Ongoing, contactado pela Lusa, remeteu detalhes sobre a entrada do acordo ortográfico no jornal para mais tarde.

No que refere às televisões, a aplicação do Acordo Ortográfico está dependente de um entendimento comum entre os operadores, o que até ao momento ainda não se verificou.

Cantora portuguesa Lula Pena entre os melhores de 2010 para revista americana

Cantora portuguesa Lula Pena entre os melhores de 2010 para revista americana

O álbum «Troubadour», de Lula Pena, foi eleito pela revista norte-americana «PopMatters» um dos melhores de 2010 na área de world music, ao lado de artistas como Konono n.º 1 e Omar Souleyman. Trata-se de um disco editado no verão pela Mbari, com a cantora a interpretar à guitarra acústica sete canções.

Os sete temas têm todos a marca pessoal de Lula Pena, uma interpretação que atravessa o fado, a música brasileira, mediterrânea e francesa, mas em rigor só um tema é da sua autoria. Os restantes são uma montagem livre a vários compassos, um recorte a partir de um cancioneiro musical e literário que a acompanha há vários anos e que vai de Chico Buarque a António Gamoneda, de Dolores Duran a Frederico de Freitas, de Herberto Helder a David Mourão-Ferreira.

Para a publicação PopMatters, «Troubadou foi a grande surpresa editorial no que toca à edição em Portugal, ainda que refira uma boa colheita nacional na área do «fado e seus derivados», com Ana Moura e Deolinda.

Lince - conversor para a nova ortografia da Língua Portuguesa

O Lince, programa escolhido como norma para corrigir o português tendo em conta o novo acordo ortográfico, já foi descarregado na Internet mais de 54 mil vezes desde o seu lançamento,

O Lince é um programa informático gratuito desenvolvido pelo Instituto de Linguística Teórica e computacional (ILTEC), que pode ser utilizado em qualquer sistema operativo e descarregado através do site http://www.portaldalinguaportuguesa.org/.

"Tendo em conta que os organismos oficiais do Estado só adotarão [o acordo ortográfico] em janeiro de 2012, estes números estão acima das nossas expectativas e significam que as pessoas se estão a preparar para a mudança", disse José Pedro Ferreira, do ILTEC, que revelou os dados à agência Lusa.

O acordo ortográfico entrou em vigor este ano, mas apenas será aplicado a todos os serviços e organismos estatais portugueses, assim como no "Diário da República" de Portugal, a partir do dia 01 de janeiro de 2012. No sistema educativo, a nova norma ortográfica será aplicada no próximo ano lectivo, de 2011/2012.

"O Lince não é um editor de texto nem um verificador ou corretor ortográfico, e apenas converte texto escrito corretamente segundo os instumentos ortográficos anteriormente em vigor…"

Se desejar obter mais informações e/ou transferir o programa pode utilizar, p.ex., o URL

 

 http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince